Isaiah 59:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Isaiah.

Westminster Leningrad Codex (hebrew)

הֵ֛ן לֹֽא־ קָצְרָ֥ה יַד־ יְהוָ֖ה מֵֽ/הוֹשִׁ֑יעַ וְ/לֹא־ כָבְדָ֥ה אָזְנ֖/וֹ מִ/שְּׁמֽוֹעַ׃

Septuagint (Rahlfs 1935) (greek)

μὴ οὐκ ἰσχύει ἡ χεὶρ κυρίου τοῦ σῶσαι ἢ ἐβάρυνεν τὸ οὖς αὐτοῦ τοῦ μὴ εἰσακοῦσαι

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܗܐ ܠܐ ܙܥܘܪܝܐ ܐܝܕܗ ܕܡܪܝܐ ܠܡܦܪܩ ܘܠܐ ܝܩܝܪܐ ܐܕܢܗ ܠܡܫܡܥ

Clementine Vulgate (latin)

[Ecce non est abbreviata manus Domini, ut salvare nequeat, neque aggravata est auris ejus, ut non exaudiat.

Codex Sinaiticus (greek)

μη ουκ ιϲχυει η χειρ κυ του ϲωϲε ϲωϲαι ϲε ϲωϲαι · η εβα ρυνεν το ουϲ του μη ειϲακουϲε ειϲακουϲαι ·