Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.
Isaiah.
ק֥וּמִי א֖וֹרִי כִּ֣י בָ֣א אוֹרֵ֑/ךְ וּ/כְב֥וֹד יְהוָ֖ה עָלַ֥יִ/ךְ זָרָֽח׃
φωτίζου φωτίζου Ιερουσαλημ ἥκει γάρ σου τὸ φῶς καὶ ἡ δόξα κυρίου ἐπὶ σὲ ἀνατέταλκεν
ܩܘܡܝ ܐܢܗܪܝ ܡܛܠ ܕܡܛܐ ܢܘܗܪܟܝ ܘܐܝܩܪܗ ܕܡܪܝܐ ܥܠܝܟܝ ܢܕܢܚ
[Surge, illuminare, Jerusalem, quia venit lumen tuum, et gloria Domini super te orta est.
φωτιζου φωτι ζου ϊερουϲαλημ · ηκει γαρ ϲου το φωϲ · και η δοξα κυ · επι ϲε ανατε ταλκεν ·