Isaiah 8:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Isaiah.

Westminster Leningrad Codex (hebrew)

וַ/יֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔/י קַח־ גִּלָּי֣וֹן גָּד֑וֹל וּ/כְתֹ֤ב עָלָי/ו֙ בְּ/חֶ֣רֶט אֱנ֔וֹשׁ בַּֽז׃

Septuagint (Rahlfs 1935) (greek)

καὶ εἶπεν κύριος πρός με λαβὲ σεαυτῷ τόμον καινοῦ μεγάλου καὶ γράψον εἰς αὐτὸν γραφίδι ἀνθρώπου τοῦ ὀξέως προνομὴν ποιῆσαι σκύλων πάρεστιν γάρ

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܘܐܡܪ ܠܝ ܡܪܝܐ ܣܒ ܠܟ ܓܠܝܘܢܐ ܪܒܐ ܘܟܬܘܒ ܥܠܘܗܝ ܒܟܬܒܐ ܕܐܢܫܐ ܠܡܣܪܗܒܘ ܫܒܝܐ

Clementine Vulgate (latin)

Et dixit Dominus ad me: Sume tibi librum grandem, et scribe in eo stylo hominis: Velociter spolia detrahe, cito praedare.

Codex Sinaiticus (greek)

και ειπεν κϲ προϲ με · λαβε ϲαυτω ϲεαυτω το μον καινου μεγα λου · και γραψον ε κει ειϲ αυτον γραφιδι ανου · του οξεωϲ προνο μην ποιηϲε ποιηϲαι ϲκυ λων · παρεϲτιν γαρ ˙