James 3:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

James.

SBL Greek New Testament (greek)

Μὴ πολλοὶ διδάσκαλοι γίνεσθε, ἀδελφοί μου, εἰδότες ὅτι μεῖζον κρίμα λημψόμεθα·

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܠܐ ܣܓܝܐܐ ܡܠܦܢܐ ܢܗܘܘܢ ܒܟܘܢ ܐܚܝ ܐܠܐ ܗܘܝܬܘܢ ܝܕܥܝܢ ܕܕܝܢܐ ܝܬܝܪܐ ܚܝܒܝܢܢ

Clementine Vulgate (latin)

Nolite plures magistri fieri fratres mei, scientes quoniam majus judicium sumitis.

Textus Receptus (greek)

mh polloi didaskaloi ginesqe adelfoi mou eidotev oti meizon krima lhyomeqa

Codex Sinaiticus (greek)

μη πολλοι διδαϲκαλοι γινεϲθε αδελφοι μου ειδοτεϲ οτι μειζον κριμα λημψομεθα

Nestle 1904 Greek New Testament (greek)

ἀδελφοί μου Μὴ πολλοὶ διδάσκαλοι γίνεσθε εἰδότες ὅτι μεῖζον κρίμα λημψόμεθα

Byzantine Majority Text (Robinson-Pierpont 2018) (greek)

Μὴ πολλοὶ διδάσκαλοι γίνεσθε, ἀδελφοί μου, εἰδότες ὅτι μεῖζον κρίμα ληψόμεθα.