James 4:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

James.

SBL Greek New Testament (greek)

Πόθεν πόλεμοι καὶ ⸀πόθεν μάχαι ἐν ὑμῖν; οὐκ ἐντεῦθεν, ἐκ τῶν ἡδονῶν ὑμῶν τῶν στρατευομένων ἐν τοῖς μέλεσιν ὑμῶν;

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܡܢ ܐܝܟܐ ܐܝܬ ܒܟܘܢ ܩܪܒܐ ܘܡܨܘܬܐ ܠܐ ܗܘܐ ܡܢ ܪܓܝܓܬܐ ܕܡܩܪܒܢ ܒܗܕܡܝܟܘܢ

Clementine Vulgate (latin)

Unde bella et lites in vobis? nonne hinc: ex concupiscentiis vestris, quae militant in membris vestris?

Textus Receptus (greek)

poqen polemoi kai macai en umin ouk enteuqen ek twn hdonwn umwn twn strateuomenwn en toiv melesin umwn

Codex Sinaiticus (greek)

ποθεν πολεμοι και ποθεν μαχαι εν υμιν ουκ εντευθεν εκ των ηδονων ϋμων των ϲτρατευομενων εν τοιϲ μελεϲιν ϋμων

Nestle 1904 Greek New Testament (greek)

Πόθεν πόλεμοι πόθεν μάχαι ἐν ὑμῖν καὶ οὐκ ἐντεῦθεν ἐκ τῶν ἡδονῶν ὑμῶν τῶν στρατευομένων ἐν τοῖς μέλεσιν ὑμῶν

Byzantine Majority Text (Robinson-Pierpont 2018) (greek)

Πόθεν πόλεμοι καὶ μάχαι ἐν ὑμῖν; Οὐκ ἐντεῦθεν, ἐκ τῶν ἡδονῶν ὑμῶν τῶν στρατευομένων ἐν τοῖς μέλεσιν ὑμῶν;