Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.
It came to pass, when she had ceased to cry to the God of Israel, and had finished saying all these words,
καὶ ἐγένετο ὡς ἐπαύσατο βοῶσα πρὸς τὸν θεὸν Ισραηλ καὶ συνετέλεσεν πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα
ܘܗ̣ܘܐ ܕܟܕ ܫܠܝ̣ܬ ܝܗܘܕܝܬ̣. ܡܢ ܕܠܡܓܥܐ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܘܫܠ̣ܡܬ ܟܠܗܘܢ ܦܬܓܡ̈ܐ ܗܠܝܢ
Factum est autem, cum cessasset clamare ad Dominum, surrexit de loco in quo jacuerat prostrata ad Dominum.
και εγενετο ωϲ επαυϲατο βοωϲα προϲ τον θν ιϲλ και ϲυνετελεϲεν παντα τα ρηματα ταυτα