Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.
The children of Israel who lived in Judea heard all that Holofernes the chief captain of Nebuchadnezzar king of the Assyrians had done to the nations, and how he had plundered all their temples and destroyed them utterly.
καὶ ἤκουσαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ οἱ κατοικοῦντες ἐν τῇ Ιουδαίᾳ πάντα ὅσα ἐποίησεν Ολοφέρνης τοῖς ἔθνεσιν ὁ ἀρχιστράτηγος Ναβουχοδονοσορ βασιλέως Ἀσσυρίων καὶ ὃν τρόπον ἐσκύλευσεν πάντα τὰ ἱερὰ αὐτῶν καὶ ἔδωκεν αὐτὰ εἰς ἀφανισμόν
ܘܫܡ̣ܥܘ ܒܢ̈ܝ ܐܝܣܪܐܝܠ ܕܥ̇ܡܪܝܢ ܒܝܗܘܕ. ܟܠ ܕܥܒ̣ܕ ܐܠܦܪܢܐ ܪܒ ܚܝܠܐ ܕܢܒܘ
Tunc audientes haec filii Israel qui habitabant in terra Juda, timuerunt valde a facie ejus.
και ηκουϲαν οι υϊοι ιϲλ οι κατοικουν τεϲ εν τη ϊουδαια παντα οϲα εποιη ϲεν ολοφερνηϲ αρ χιϲτρατηγοϲ ναβου χοδονοϲορ βαϲιλε ωϲ αϲϲυριων και ον τροπον εϲκυλευϲεν τα ϊερα αυτων και εδωκεν αυτα ειϲ αφανιϲμον