Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.
And when the disturbance of the men that were around the council had ceased, Holofernes the chief captain of the army of Asshur said to Achior and to all the children of Moab before all the people of the foreigners:
καὶ ὡς κατέπαυσεν ὁ θόρυβος τῶν ἀνδρῶν τῶν κύκλῳ τῆς συνεδρίας καὶ εἶπεν Ολοφέρνης ἀρχιστράτηγος δυνάμεως Ασσουρ πρὸς Αχιωρ ἐναντίον παντὸς τοῦ δήμου ἀλλοφύλων καὶ πρὸς πάντας υἱοὺς Μωαβ
ܘܟܕ ܫ̣ܠܝ ܪܘܒ̇ܐ ܕܓܒܪ̈ܐ ܕܚܕܝܪܝܢ ܠܗܘܢ̇. ܐܡ̣ܪ ܐܠܦܪܢܐ ܪܒ ܚܝܠܐ ܕܐܬܘܪ
Factum est autem cum cessassent loqui, indignatus Holofernes vehementer, dixit ad Achior:
και ωϲ κατεπαυϲεν ο θορυβοϲ των αν δρων των κυκλω τηϲ ϲυνεδριαϲ και ειπεν ολοφερ νηϲ αρχιϲτρατη γοϲ δυναμεωϲ αϲ ϲουρ προϲ αχιωρ εναντιον παν τοϲ του δημου αλ λοφυλων