Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.
The next day Holofernes commanded all his army and all the people who had come to be his allies, that they should move their camp toward Bethulia, seize the passes of the hill country, and make war against the children of Israel.
τῇ δὲ ἐπαύριον παρήγγειλεν Ολοφέρνης πάσῃ τῇ στρατιᾷ αὐτοῦ καὶ παντὶ τῷ λαῷ αὐτοῦ οἳ παρεγένοντο ἐπὶ τὴν συμμαχίαν αὐτοῦ ἀναζευγνύειν ἐπὶ Βαιτυλουα καὶ τὰς ἀναβάσεις τῆς ὀρεινῆς προκαταλαμβάνεσθαι καὶ ποιεῖν πόλεμον πρὸς τοὺς υἱοὺς Ισραηλ
ܘܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܦ̣ܩܕ ܐܠܦܪܢܐ ܠܟܠܗ ܚܝܠܗ̇. ܘܠܟܠ ܕܐܬܘ ܥܡܗ ܠܥܕܪܗ. ܕܢܫܩܠܘܢ ܠܒܝܬ ܦ̇ܠܘ. ܘܠܡܐܚܕ ܟܠ ܡܣ̈ܩܢܐ ܕܛܘ̣ܪ̈ܐ. ܘܠܡܩܪܒ̇ܘ ܥܡ ܒ̈ܢܝ ܐܝܣܪܝܠ
Holofernes autem altera die praecepit exercitibus suis ut ascenderent contra Bethuliam.
τη δε επαυριον παρηγγειλεν ολοφερνηϲ παϲη τη ϲτρατεια αυτου και παντι τω λαω αυτου και παρεγενοντο επι την ϲυμμαχιαν αυτου αναζευγνυειν επι βαιτουλουα και ταϲ αναβαϲειϲ τηϲ ορινηϲ › προκαταλαμβανεϲθαι και ποιειν πολεμον προϲ τουϲ υϊουϲ ιϲλ