Jeremiah 49:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Jeremiah.

Westminster Leningrad Codex (hebrew)

לִ/בְנֵ֣י עַמּ֗וֹן כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הֲ/בָנִ֥ים אֵין֙ לְ/יִשְׂרָאֵ֔ל אִם־ יוֹרֵ֖שׁ אֵ֣ין מַדּ֗וּעַ יָרַ֤שׁ מַלְכָּ/ם֙ אֶת־ גָּ֔ד וְ/עַמּ֖/וֹ בְּ/עָרָ֥י/ו יָשָֽׁב׃

Septuagint (Rahlfs 1935) (greek)

καὶ προσῆλθον πάντες οἱ ἡγεμόνες τῆς δυνάμεως καὶ Ιωαναν καὶ Αζαριας υἱὸς Μαασαιου καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܗܟܢܐ ܐܡܪ ܡܪܝܐ ܒ̈ܢܝܐ ܠܝܬ ܠܐܝܣܪܝܠ ܐܘ ܝܪ̈ܘܬܐ ܠܝܬ ܠܗ ܡܛܠ ܡܢܐ ܝܪܬ ܡܠܟܘܡ ܠܓܕ ܘܥܡܗ ܒܩܘܪ̈ܝܗ ܝܬܒ

Clementine Vulgate (latin)

Ad filios Ammon. [Haec dicit Dominus: Numquid non filii sunt Israel, aut haeres non est ei? cur igitur haereditate possedit Melchom Gad, et populus ejus in urbibus ejus habitavit?

Codex Sinaiticus (greek)

και προϲηλθον παντεϲ οι ηγεμονεϲ τηϲ δυναμεωϲ και ϊωαναν · και αζαριαϲ υϊοϲ αννανιου και παϲ ο λαοϲ απο μικρου αυτων εωϲ μεγαλου