John 10:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

John.

SBL Greek New Testament (greek)

Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ μὴ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας εἰς τὴν αὐλὴν τῶν προβάτων ἀλλὰ ἀναβαίνων ἀλλαχόθεν ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶν καὶ λῃστής·

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܐܡܝܢ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܡܢ ܕܠܐ ܥܐܠ ܡܢ ܬܪܥܐ ܠܛܝܪܐ ܕܥܢܐ ܐܠܐ ܣܠܩ ܡܢ ܕܘܟܐ ܐܚܪܢܝܐ ܗܘ ܓܢܒܐ ܗܘ ܘܓܝܣܐ

Clementine Vulgate (latin)

Amen, amen dico vobis: qui non intrat per ostium in ovile ovium, sed ascendit aliunde, ille fur est et latro.

Textus Receptus (greek)

amhn amhn legw umin o mh eisercomenov dia thv qurav eiv thn aulhn twn probatwn alla anabainwn allacoqen ekeinov klepthv estin kai lhsthv

Codex Sinaiticus (greek)

αμην αμην λεγω ϋμιν ο μη ειϲερχομενοϲ δια τηϲ θυραϲ ειϲ την αυλην των προβατων · αλλα αναβαινων αλλαχοθεν · εκεινοϲ κλεπτηϲ εϲτιν και ληϲτηϲ ·

Nestle 1904 Greek New Testament (greek)

Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὁ μὴ ἀλλὰ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας εἰς τὴν αὐλὴν τῶν προβάτων ἀναβαίνων ἀλλαχόθεν ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶν λῃστής καὶ

Byzantine Majority Text (Robinson-Pierpont 2018) (greek)

Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ μὴ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας εἰς τὴν αὐλὴν τῶν προβάτων, ἀλλὰ ἀναβαίνων ἀλλαχόθεν, ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶν καὶ λῃστής.