John 16:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

John.

SBL Greek New Testament (greek)

Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα μὴ σκανδαλισθῆτε.

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܗܠܝܢ ܡܠܠܬ ܥܡܟܘܢ ܕܠܐ ܬܬܟܫܠܘܢ

Clementine Vulgate (latin)

Haec locutus sum vobis, ut non scandalizemini.

Textus Receptus (greek)

tauta lelalhka umin ina mh skandalisqhte

Codex Sinaiticus (greek)

ταυτα λελαληκα υμιν · ϊνα ϲκανδαλιϲθητε ·

Nestle 1904 Greek New Testament (greek)

Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα μὴ σκανδαλισθῆτε

Byzantine Majority Text (Robinson-Pierpont 2018) (greek)

Ταῦτα λελάληκα ὑμῖν, ἵνα μὴ σκανδαλισθῆτε.