John 2:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

John.

SBL Greek New Testament (greek)

Καὶ τῇ ⸂ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ⸃ γάμος ἐγένετο ἐν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἦν ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ ἐκεῖ·

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܘܠܝܘܡܐ ܕܬܠܬܐ ܗܘܬ ܡܫܬܘܬܐ ܒܩܛܢܐ ܡܕܝܢܬܐ ܕܓܠܝܠܐ ܘܐܡܗ ܕܝܫܘܥ ܬܡܢ ܗܘܬ

Clementine Vulgate (latin)

Et die tertia nuptiae factae sunt in Cana Galilaeae, et erat mater Jesu ibi.

Codex Sinaiticus (greek)

και τη ημερα τη τριτη · γαμοϲ εγενετο εν κανα τηϲ γαλιλαιαϲ · και ηνʼ η μητηρ του ιυ εκει ·

Byzantine Majority Text (Robinson-Pierpont 2018) (greek)

Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ γάμος ἐγένετο ἐν Κανᾷ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἦν ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ ἐκεῖ·

Nestle 1904 Greek New Testament (greek)

Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἐν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας γάμος ἐγένετο ἦν ἐκεῖ ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ καὶ

Textus Receptus (greek)

kai th hmera th trith gamov egeneto en kana thv galilaiav kai hn h mhthr tou ihsou ekei