John 21:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

John.

SBL Greek New Testament (greek)

Μετὰ ταῦτα ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν πάλιν ⸀ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς ἐπὶ τῆς θαλάσσης τῆς Τιβεριάδος· ἐφανέρωσεν δὲ οὕτως.

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܚܘܝ ܬܘܒ ܢܦܫܗ ܝܫܘܥ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܥܠ ܝܡܐ ܕܛܝܒܪܝܘܣ ܚܘܝ ܕܝܢ ܗܟܢܐ

Clementine Vulgate (latin)

Postea manifestavit se iterum Jesus discipulis ad mare Tiberiadis. Manifestavit autem sic:

Codex Sinaiticus (greek)

μετα ταυτα εφανερωϲεν παλιν εαυτον ο ιϲ τοιϲ μαθηταιϲ · επι τηϲ θαλαϲ260ϊωαννηνϲηϲ τηϲ τιβεριαδοϲ · εφανερωϲεν δε ουτωϲ ·

Byzantine Majority Text (Robinson-Pierpont 2018) (greek)

Μετὰ ταῦτα ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν πάλιν ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς ἐπὶ τῆς θαλάσσης τῆς Τιβεριάδος· ἐφανέρωσεν δὲ οὕτως.

Nestle 1904 Greek New Testament (greek)

Μετὰ ταῦτα τοῖς μαθηταῖς ἐπὶ τῆς θαλάσσης τῆς Τιβεριάδος ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν πάλιν Ἰησοῦς δὲ ἐφανέρωσεν οὕτως

Textus Receptus (greek)

meta tauta efanerwsen eauton palin o ihsouv toiv maqhtaiv epi thv qalasshv thv tiberiadov efanerwsen de outwv