John 3:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

John.

SBL Greek New Testament (greek)

Ἦν δὲ ἄνθρωπος ἐκ τῶν Φαρισαίων, Νικόδημος ὄνομα αὐτῷ, ἄρχων τῶν Ἰουδαίων·

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܬܡܢ ܚܕ ܓܒܪܐ ܡܢ ܦܪܝܫܐ ܢܝܩܕܡܘܣ ܫܡܗ ܗܘܐ ܐܪܟܘܢܐ ܕܝܗܘܕܝܐ

Clementine Vulgate (latin)

Erat autem homo ex pharisaeis, Nicodemus nomine, princeps Judaeorum.

Textus Receptus (greek)

hn de anqrwpov ek twn farisaiwn nikodhmov onoma autw arcwn twn ioudaiwn

Codex Sinaiticus (greek)

ην δε ανθρωποϲ εκ των φαριϲαιων νικοδημοϲ ονοματι αρχων των ϊουδαιων ·

Nestle 1904 Greek New Testament (greek)

δὲ Ἦν ἄνθρωπος ἐκ τῶν Φαρισαίων ἄρχων τῶν Ἰουδαίων Νικόδημος ὄνομα αὐτῷ

Byzantine Majority Text (Robinson-Pierpont 2018) (greek)

Ἦν δὲ ἄνθρωπος ἐκ τῶν Φαρισαίων, Νικόδημος ὄνομα αὐτῷ, ἄρχων τῶν Ἰουδαίων·