John 6:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

John.

SBL Greek New Testament (greek)

Μετὰ ταῦτα ἀπῆλθεν ὁ Ἰησοῦς πέραν τῆς θαλάσσης τῆς Γαλιλαίας τῆς Τιβεριάδος.

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܐܙܠ ܝܫܘܥ ܠܥܒܪܐ ܕܝܡܐ ܕܓܠܝܠܐ ܕܛܒܪܝܘܣ

Clementine Vulgate (latin)

Post haec abiit Jesus trans mare Galilaeae, quod est Tiberiadis:

Codex Sinaiticus (greek)

μετα ταυτα · απηλθεν ο ιϲ περαν τηϲ θαλαϲϲηϲ τηϲ γαλιλαιαϲ τηϲ τιβεριαδοϲ ·

Byzantine Majority Text (Robinson-Pierpont 2018) (greek)

Μετὰ ταῦτα ἀπῆλθεν ὁ Ἰησοῦς πέραν τῆς θαλάσσης τῆς Γαλιλαίας, τῆς Τιβεριάδος.

Nestle 1904 Greek New Testament (greek)

Μετὰ ταῦτα ὁ Ἰησοῦς πέραν τῆς θαλάσσης τῆς Γαλιλαίας τῆς Τιβεριάδος ἀπῆλθεν

Textus Receptus (greek)

meta tauta aphlqen o ihsouv peran thv qalasshv thv galilaiav thv tiberiadov