Joel 3:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Joel.

Westminster Leningrad Codex (hebrew)

וְ/הָיָ֣ה אַֽחֲרֵי־ כֵ֗ן אֶשְׁפּ֤וֹךְ אֶת־ רוּחִ/י֙ עַל־ כָּל־ בָּשָׂ֔ר וְ/נִבְּא֖וּ בְּנֵי/כֶ֣ם וּ/בְנֽוֹתֵי/כֶ֑ם זִקְנֵי/כֶם֙ חֲלֹמ֣וֹת יַחֲלֹמ֔וּ/ן בַּח֣וּרֵי/כֶ֔ם חֶזְיֹנ֖וֹת יִרְאֽוּ׃

Septuagint (Rahlfs 1935) (greek)

καὶ ἔσται μετὰ ταῦτα καὶ ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα καὶ προφητεύσουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ θυγατέρες ὑμῶν καὶ οἱ πρεσβύτεροι ὑμῶν ἐνύπνια ἐνυπνιασθήσονται καὶ οἱ νεανίσκοι ὑμῶν ὁράσεις ὄψονται

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܘܡܢ ܒܬܪܟܢ ܐܫܘܕ ܪܘܚܝ ܥܠ ܟܠܒܣܪ ܘܢܬܢܒܘܢ ܒ̈ܢܝܟܘܢ ܘܒܢ̈ܬܟܘܢ ܘܣܒܝ̈ܟܘܢ ܚ̈ܠܡܐ

Clementine Vulgate (latin)

[Quia ecce in diebus illis, et in tempore illo, cum convertero captivitatem Juda et Jerusalem,

Codex Sinaiticus (greek)

και εϲτε εϲται μετα ταυτα και εκχεω απο του πνϲ πνϲ μου επι παϲαν ϲαρκαν · και προφητευϲουϲιν προφητευϲουϲιν οι ϋϊοι ϋμων · και ε αι θυγατερεϲ ϋμων ϋμων · και οι πρεϲβυτεροι ϋμων ενυ̇πνα ε νυ̇πνιαϲθηϲον ται ενυ̇πνια ενυ̇πνιαϲθηϲονται ενυ̇πνιοιϲ ενυ̇πνιαϲθηϲονται · και οι νεανιϲκοι ϋμων οραϲιϲ οραϲειϲ ο ψονται ·