Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.
Luke.
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τόπῳ τινὶ προσευχόμενον, ὡς ἐπαύσατο, εἶπέν τις τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς αὐτόν· Κύριε, δίδαξον ἡμᾶς προσεύχεσθαι, καθὼς καὶ Ἰωάννης ἐδίδαξεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ.
Et factum est: cum esset in quodam loco orans, ut cessavit, dixit unus ex discipulis ejus ad eum: Domine, doce nos orare, sicut docuit et Joannes discipulos suos.
kai egeneto en tw einai auton en topw tini proseucomenon wv epausato eipen tiv twn maqhtwn autou prov auton kurie didaxon hmav proseucesqai kaqwv kai iwannhv edidaxen touv maqhtav autou
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τόπῳ τινὶ προσευχόμενον, ὡς ἐπαύσατο, εἶπέν τις τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς αὐτόν, Κύριε, δίδαξον ἡμᾶς προσεύχεσθαι, καθὼς καὶ Ἰωάννης ἐδίδαξεν τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ.
και εγε νετο εν τω ειναι αυτον εν τοπω τινι προϲευχομε νον ωϲ επαυϲα το ειπεν τιϲ των μαθητων αυτου προϲ αυτον κε κε δι δαξον ημαϲ προϲ ευχεϲθαι καθωϲ ϊωαννηϲ και ϊωαννηϲ εδιδαξεν τουϲ μαθηταϲ αυτου
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι προσευχόμενον ἐν τόπῳ τινὶ αὐτὸν ὡς ἐπαύσατο εἶπέν τις τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς αὐτόν Κύριε δίδαξον ἡμᾶς προσεύχεσθαι καθὼς καὶ Ἰωάνης τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἐδίδαξεν