Luke 14:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Luke.

SBL Greek New Testament (greek)

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς οἶκόν τινος τῶν ἀρχόντων τῶν Φαρισαίων σαββάτῳ φαγεῖν ἄρτον καὶ αὐτοὶ ἦσαν παρατηρούμενοι αὐτόν.

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܥܠ ܠܒܝܬܐ ܕܚܕ ܡܢ ܪܫܐ ܕܦܪܝܫܐ ܕܢܐܟܘܠ ܠܚܡܐ ܒܝܘܡܐ ܕܫܒܬܐ ܘܗܢܘܢ ܢܛܪܝܢ ܗܘܘ ܠܗ

Clementine Vulgate (latin)

Et factum est cum intraret Jesus in domum cujusdam principis pharisaeorum sabbato manducare panem, et ipsi observabant eum.

Textus Receptus (greek)

kai egeneto en tw elqein auton eiv oikon tinov twn arcontwn twn farisaiwn sabbatw fagein arton kai autoi hsan parathroumenoi auton

Codex Sinaiticus (greek)

και εγενετο εν τω ελθειν αυτον ειϲ οικον τινοϲ των αρχοντων φαριϲαιων ϲαββατω φαγειν αρτον και αυτοι ηϲαν παρατηρουμενοι αυτον ·

Nestle 1904 Greek New Testament (greek)

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν σαββάτῳ εἰς οἶκόν τινος τῶν ἀρχόντων τῶν Φαρισαίων φαγεῖν ἄρτον αὐτοὶ αὐτόν ἦσαν παρατηρούμενοι καὶ

Byzantine Majority Text (Robinson-Pierpont 2018) (greek)

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς οἶκόν τινος τῶν ἀρχόντων τῶν Φαρισαίων σαββάτῳ φαγεῖν ἄρτον, καὶ αὐτοὶ ἦσαν παρατηρούμενοι αὐτόν.