Luke 21:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Luke.

SBL Greek New Testament (greek)

Ἀναβλέψας δὲ εἶδεν τοὺς βάλλοντας ⸂εἰς τὸ γαζοφυλάκιον τὰ δῶρα αὐτῶν⸃ πλουσίους.

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܚܪ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܒܥܬܝܪܐ ܐܝܠܝܢ ܕܪܡܝܢ ܗܘܘ ܒܝܬ ܓܙܐ ܩܘܪܒܢܝܗܘܢ

Clementine Vulgate (latin)

Respiciens autem, vidit eos qui mittebant munera sua in gazophylacium, divites.

Textus Receptus (greek)

anableyav de eiden touv ballontav ta dwra autwn eiv to gazofulakion plousiouv

Codex Sinaiticus (greek)

αναβλεψαϲ δε ειδεν τουϲ βαλλονταϲ ειϲ το γαζοφυλακιον τα δωρα αυτων πλουϲιουϲ

Nestle 1904 Greek New Testament (greek)

δὲ Ἀναβλέψας εἶδεν τοὺς βάλλοντας εἰς τὸ γαζοφυλάκιον τὰ δῶρα αὐτῶν πλουσίους

Byzantine Majority Text (Robinson-Pierpont 2018) (greek)

Ἀναβλέψας δὲ εἶδεν τοὺς βάλλοντας τὰ δῶρα αὐτῶν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον πλουσίους·