Luke 24:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Luke.

SBL Greek New Testament (greek)

τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων ὄρθρου βαθέως ⸂ἐπὶ τὸ μνῆμα ἦλθον⸃ φέρουσαι ἃ ἡτοίμασαν ⸀ἀρώματα.

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܒܚܕ ܒܫܒܐ ܕܝܢ ܒܫܦܪܐ ܥܕ ܚܫܘܟ ܐܬܝ ܠܒܝܬ ܩܒܘܪܐ ܘܐܝܬܝ ܗܪܘܡܐ ܗܠܝܢ ܕܛܝܒ ܗܘܝ ܘܐܝܬ ܗܘܝ ܥܡܗܝܢ ܢܫܐ ܐܚܪܢܝܬܐ

Clementine Vulgate (latin)

Una autem sabbati valde diluculo venerunt ad monumentum, portantes quae paraverant aromata:

Textus Receptus (greek)

th de mia twn sabbatwn orqrou baqeov hlqon epi to mnhma ferousai a htoimasan arwmata kai tinev sun autaiv

Codex Sinaiticus (greek)

τη δε μια των ϲαββατων ορθου βαθεωϲ επι το μνημιον ηλθον φερουϲαι α ητοιμαϲαν αρωματα ˙

Nestle 1904 Greek New Testament (greek)

δὲ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων ὄρθρου βαθέως ἐπὶ τὸ μνῆμα φέρουσαι ἃ ἡτοίμασαν ἀρώματα ἦλθον

Byzantine Majority Text (Robinson-Pierpont 2018) (greek)

Τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων, ὄρθρου βαθέος, ἦλθον ἐπὶ τὸ μνῆμα, φέρουσαι ἃ ἡτοίμασαν ἀρώματα, καί τινες σὺν αὐταῖς.