Luke 3:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

SBL Greek New Testament (greek)

Ἐν ἔτει δὲ πεντεκαιδεκάτῳ τῆς ἡγεμονίας Τιβερίου Καίσαρος, ἡγεμονεύοντος Ποντίου Πιλάτου τῆς Ἰουδαίας, καὶ τετρααρχοῦντος τῆς Γαλιλαίας Ἡρῴδου, Φιλίππου δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ τετρααρχοῦντος τῆς Ἰτουραίας καὶ Τραχωνίτιδος χώρας, καὶ Λυσανίου τῆς Ἀβιληνῆς τετρααρχοῦντος,

Clementine Vulgate (latin)

Anno autem quintodecimo imperii Tiberii Caesaris, procurante Pontio Pilato Judaeam, tetrarcha autem Galiaeae Herode, Philippo autem fratre ejus tetrarcha Ituraeae, et Trachonitidis regionis, et Lysania Abilinae tetrarcha,

Textus Receptus (greek)

en etei de pentekaidekatw thv hgemoniav tiberiou kaisarov hgemoneuontov pontiou pilatou thv ioudaiav kai tetrarcountov thv galilaiav hrwdou filippou de tou adelfou autou tetrarcountov thv itouraiav kai tracwnitidov cwrav kai lusaniou thv abilhnhv tetrarcountov

Byzantine Majority Text (Robinson-Pierpont 2018) (greek)

Ἐν ἔτει δὲ πεντεκαιδεκάτῳ τῆς ἡγεμονίας Τιβερίου Καίσαρος, ἡγεμονεύοντος Ποντίου Πιλάτου τῆς Ἰουδαίας, καὶ τετραρχοῦντος {NA καὶ τετραρχοῦντος > καὶ τετρααρχοῦντος } τῆς Γαλιλαίας Ἡρῴδου, Φιλίππου δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ τετραρχοῦντος {NA αὐτοῦ τετραρχοῦντος > αὐτοῦ τετρααρχοῦντος } τῆς Ἰτουραίας καὶ Τραχωνίτιδος χώρας, καὶ Λυσανίου τῆς Ἀβιληνῆς τετραρχοῦντος, {NA Ἀβιληνῆς τετραρχοῦντος > Ἀβιληνῆς τετρααρχοῦντος }

Codex Sinaiticus (greek)

εν ετι δε δε πεντεκαι δεκατω τηϲ ηγεμο νιαϲ τιβεριου και ϲαροϲ ηγεμονευον τοϲ ποντιου πιλα του τηϲ ϊουδαιαϲ και τετρααρχουν τοϲ τετραρχουντοϲ τηϲ γαλιλαιαϲ ηρωδου φιλιππου δε του αδελφου αυ του τετρααρχουν τοϲ τετραρχουντοϲ τηϲ ϊτουραιαϲ τε τραχωνιτιδοϲ χωραϲ και λυϲανι ου ϊτουραιαϲ και τραχωνιτιδοϲ χωραϲ και λυϲανιου τηϲ αβιληνηϲ τετρααρχουντοϲ τετραρχουντοϲ

Nestle 1904 Greek New Testament (greek)