Luke 8:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Luke.

SBL Greek New Testament (greek)

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ καθεξῆς καὶ αὐτὸς διώδευεν κατὰ πόλιν καὶ κώμην κηρύσσων καὶ εὐαγγελιζόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, καὶ οἱ δώδεκα σὺν αὐτῷ,

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܘܗܘܐ ܡܢ ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܡܬܟܪܟ ܗܘܐ ܝܫܘܥ ܒܡܕܝܢܬܐ ܘܒܩܘܪܝܐ ܘܡܟܪܙ ܗܘܐ ܘܡܣܒܪ ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܠܗܐ ܘܬܪܥܣܪܬܗ ܥܡܗ

Clementine Vulgate (latin)

Et factum est deinceps, et ipse iter faciebat per civitates, et castella praedicans, et evangelizans regnum Dei: et duodecim cum illo,

Codex Sinaiticus (greek)

και εγενετο εν τω καθεξηϲ και αυτοϲ διωδευϲεν κατα πολιν και κωμην κηρυϲϲων και ευαγγελιζομενοϲ την βαϲιλειαν του θυ και οι δωδεκα ϲυν αυτω

Byzantine Majority Text (Robinson-Pierpont 2018) (greek)

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ καθεξῆς, καὶ αὐτὸς διώδευεν κατὰ πόλιν καὶ κώμην, κηρύσσων καὶ εὐαγγελιζόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ· καὶ οἱ δώδεκα σὺν αὐτῷ,

Textus Receptus (greek)

kai egeneto en tw kaqexhv kai autov diwdeuen kata polin kai kwmhn khrusswn kai euaggelizomenov thn basileian tou qeou kai oi dwdeka sun autw

Nestle 1904 Greek New Testament (greek)

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ καθεξῆς αὐτὸς διώδευεν κατὰ πόλιν καὶ κώμην κηρύσσων καὶ εὐαγγελιζόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ σὺν αὐτῷ οἱ δώδεκα καὶ καὶ