Matthew 10:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Matthew.

SBL Greek New Testament (greek)

Καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν πνευμάτων ἀκαθάρτων ὥστε ἐκβάλλειν αὐτὰ καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν.

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܘܩܪܐ ܠܬܪܥܣܪ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܝܗܒ ܠܗܘܢ ܫܘܠܛܢܐ ܥܠ ܪܘܚܐ ܛܢܦܬܐ ܕܢܦܩܘܢ ܘܠܡܐܣܝܘ ܟܠ ܟܐܒ ܘܟܘܪܗܢ

Clementine Vulgate (latin)

Et convocatis duodecim discipulis suis, dedit illis potestatem spirituum immundorum, ut ejicerent eos, et curarent omnem languorem, et omnem infirmitatem.

Textus Receptus (greek)

kai proskalesamenov touv dwdeka maqhtav autou edwken autoiv exousian pneumatwn akaqartwn wste ekballein auta kai qerapeuein pasan noson kai pasan malakian

Codex Sinaiticus (greek)

και προϲκαλεϲαμενοϲ τουϲ ιβ μαθηταϲ αυτου εδωκεν αυτοιϲ εξουϲιαν πνατων ακαθαρτων ωϲτε εκβαλλιν αυτα και θεραπευειν παϲαν νοϲον και παϲαν μαλακιαν :

Nestle 1904 Greek New Testament (greek)

Καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ ἐξουσίαν πνευμάτων ἀκαθάρτων ὥστε ἐκβάλλειν αὐτὰ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον πᾶσαν μαλακίαν καὶ καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς

Byzantine Majority Text (Robinson-Pierpont 2018) (greek)

Καὶ προσκαλεσάμενος τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὐτοῦ, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν πνευμάτων ἀκαθάρτων, ὥστε ἐκβάλλειν αὐτά, καὶ θεραπεύειν πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν.