Matthew 16:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Matthew.

SBL Greek New Testament (greek)

Καὶ προσελθόντες οἱ Φαρισαῖοι καὶ Σαδδουκαῖοι πειράζοντες ἐπηρώτησαν αὐτὸν σημεῖον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτοῖς.

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܘܩܪܒܘ ܦܪܝܫܐ ܘܙܕܘܩܝܐ ܡܢܣܝܢ ܠܗ ܘܫܐܠܝܢ ܠܗ ܐܬܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܕܢܚܘܐ ܐܢܘܢ

Clementine Vulgate (latin)

Et accesserunt ad eum pharisaei et sadducaei tentantes: et rogaverunt eum ut signum de caelo ostenderet eis.

Textus Receptus (greek)

kai proselqontev oi farisaioi kai saddoukaioi peirazontev ephrwthsan auton shmeion ek tou ouranou epideixai autoiv

Codex Sinaiticus (greek)

και προϲελθοντεϲ οι φαριϲαιοι και ϲαδδουκαιοι πιραζοντεϲ επηρωτων αυτον ϲημιον εκ του ουνου επιδιξε αυτοιϲ

Nestle 1904 Greek New Testament (greek)

Καὶ προσελθόντες πειράζοντες ἐπηρώτησαν οἱ Φαρισαῖοι καὶ Σαδδουκαῖοι αὐτὸν ἐπιδεῖξαι αὐτοῖς σημεῖον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ

Byzantine Majority Text (Robinson-Pierpont 2018) (greek)

Καὶ προσελθόντες οἱ Φαρισαῖοι καὶ Σαδδουκαῖοι πειράζοντες ἐπηρώτησαν αὐτὸν σημεῖον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπιδεῖξαι αὐτοῖς.