Matthew 17:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Matthew.

SBL Greek New Testament (greek)

Καὶ μεθ’ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ’ ἰδίαν.

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܘܒܬܪ ܫܬܐ ܝܘܡܝܢ ܕܒܪ ܝܫܘܥ ܠܟܐܦܐ ܘܠܝܥܩܘܒ ܘܠܝܘܚܢܢ ܐܚܘܗܝ ܘܐܣܩ ܐܢܘܢ ܠܛܘܪܐ ܪܡܐ ܒܠܚܘܕܝܗܘܢ

Clementine Vulgate (latin)

Et post dies sex assumit Jesus Petrum, et Jacobum, et Joannem fratrem ejus, et ducit illos in montem excelsum seorsum:

Codex Sinaiticus (greek)

και μεθ ημεραϲ εξ παραλαμβανει ο ιϲ τον πετρον και τον ϊακωβον και ϊωανην τον αδελφον αυτου και αναφερει αυτουϲ ειϲ οροϲ ϋψηλον κατ ιδιαν

Byzantine Majority Text (Robinson-Pierpont 2018) (greek)

Καὶ μεθ’ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ’ ἰδίαν.

Textus Receptus (greek)

kai meq hmerav ex paralambanei o ihsouv ton petron kai iakwbon kai iwannhn ton adelfon autou kai anaferei autouv eiv orov uyhlon kat idian

Nestle 1904 Greek New Testament (greek)

Καὶ μεθ’ ἡμέρας ἓξ ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον Ἰωάνην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ Ἰάκωβον καὶ παραλαμβάνει ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ’ ἰδίαν καὶ