Matthew 18:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Matthew.

SBL Greek New Testament (greek)

Ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ προσῆλθον οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ λέγοντες· Τίς ἄρα μείζων ἐστὶν ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν;

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܒܗܝ ܫܥܬܐ ܩܪܒܘ ܬܠܡܝܕܐ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪܝܢ ܡܢܘ ܟܝ ܪܒ ܒܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ

Clementine Vulgate (latin)

In illa hora accesserunt discipuli ad Jesum, dicentes: Quis, putas, major est in regno caelorum?

Codex Sinaiticus (greek)

εν εκεινη τη ω›ρα προϲηλθον οι μαθηται τω ιυ λεγοντεϲ τιϲ αρα μειζων εϲτιν εν τη βαϲιλεια των ουρανων

Byzantine Majority Text (Robinson-Pierpont 2018) (greek)

Ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ προσῆλθον οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ, λέγοντες, Τίς ἄρα μείζων ἐστὶν ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν;

Textus Receptus (greek)

en ekeinh th wra proshlqon oi maqhtai tw ihsou legontev tiv ara meizwn estin en th basileia twn ouranwn

Nestle 1904 Greek New Testament (greek)

Ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ λέγοντες ἄρα Τίς μείζων ἐστὶν ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν προσῆλθον