Matthew 20:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Matthew.

SBL Greek New Testament (greek)

Ὁμοία γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ ὅστις ἐξῆλθεν ἅμα πρωῒ μισθώσασθαι ἐργάτας εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ.

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܕܡܝܐ ܓܝܪ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܠܓܒܪܐ ܡܪܐ ܒܝܬܐ ܕܢܦܩ ܒܨܦܪܐ ܕܢܐܓܘܪ ܦܥܠܐ ܠܟܪܡܗ

Clementine Vulgate (latin)

Simile est regnum caelorum homini patrifamilias, qui exiit primo mane conducere operarios in vineam suam.

Textus Receptus (greek)

omoia gar estin h basileia twn ouranwn anqrwpw oikodespoth ostiv exhlqen ama prwi misqwsasqai ergatav eiv ton ampelwna autou

Codex Sinaiticus (greek)

ομοια γαρ εϲτιν η βαϲιλια των ουρανων ανω οικοδεϲποτη οϲτιϲ εξηλθεν αμα πρωϊ μιϲθωϲαϲθε εργαταϲ ειϲ τον αμπελωνα αυτου

Nestle 1904 Greek New Testament (greek)

γάρ Ὁμοία ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ ὅστις ἐξῆλθεν ἅμα πρωῒ μισθώσασθαι ἐργάτας εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ

Byzantine Majority Text (Robinson-Pierpont 2018) (greek)

Ὁμοία γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ, ὅστις ἐξῆλθεν ἅμα πρωῒ μισθώσασθαι ἐργάτας εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ.