Matthew 22:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Matthew.

SBL Greek New Testament (greek)

Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς πάλιν εἶπεν ⸂ἐν παραβολαῖς αὐτοῖς⸃ λέγων·

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܘܥܢܐ ܬܘܒ ܝܫܘܥ ܒܡܬܠܐ ܘܐܡܪ

Clementine Vulgate (latin)

Et respondens Jesus, dixit iterum in parabolis eis, dicens:

Codex Sinaiticus (greek)

και αποκριθειϲ ο ιϲ παλιν ειπεν παραβολαιϲ αυτοιϲ λεγων ˙

Byzantine Majority Text (Robinson-Pierpont 2018) (greek)

Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς πάλιν εἶπεν αὐτοῖς ἐν παραβολαῖς, λέγων,

Textus Receptus (greek)

kai apokriqeiv o ihsouv palin eipen autoiv en parabolaiv legwn

Nestle 1904 Greek New Testament (greek)

Καὶ ἀποκριθεὶς πάλιν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ἐν παραβολαῖς λέγων