Matthew 23:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Matthew.

SBL Greek New Testament (greek)

Τότε ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν τοῖς ὄχλοις καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܗܝܕܝܢ ܝܫܘܥ ܡܠܠ ܥܡ ܟܢܫܐ ܘܥܡ ܬܠܡܝܕܘܗܝ

Clementine Vulgate (latin)

Tunc Jesus locutus est ad turbas, et ad discipulos suos,

Codex Sinaiticus (greek)

τοτε ο ιϲ ελαληϲεν τοιϲ οχλοιϲ και τοιϲ μαθητεϲ αυτου

Byzantine Majority Text (Robinson-Pierpont 2018) (greek)

Τότε ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν τοῖς ὄχλοις καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ,

Nestle 1904 Greek New Testament (greek)

Τότε ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς τοῖς ὄχλοις τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ καὶ

Textus Receptus (greek)

tote o ihsouv elalhsen toiv ocloiv kai toiv maqhtaiv autou