Nehemiah 2:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Nehemiah.

Westminster Leningrad Codex (hebrew)

וַ/יְהִ֣י׀ בְּ/חֹ֣דֶשׁ נִיסָ֗ן שְׁנַ֥ת עֶשְׂרִ֛ים לְ/אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא הַ/מֶּ֖לֶךְ יַ֣יִן לְ/פָנָ֑י/ו וָ/אֶשָּׂ֤א אֶת־ הַ/יַּ֙יִן֙ וָ/אֶתְּנָ֣/ה לַ/מֶּ֔לֶךְ וְ/לֹא־ הָיִ֥יתִי רַ֖ע לְ/פָנָֽי/ו׃

Septuagint (Rahlfs 1935) (greek)

καὶ ἐγένετο ἐν μηνὶ Νισαν ἔτους εἰκοστοῦ Αρθασασθα βασιλεῖ καὶ ἦν ὁ οἶνος ἐνώπιον ἐμοῦ καὶ ἔλαβον τὸν οἶνον καὶ ἔδωκα τῷ βασιλεῖ καὶ οὐκ ἦν ἕτερος ἐνώπιον αὐτοῦ

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܘܗܝܕܝܢ ܒܝܪܚ ܢܝܣܢ ܒܫܢܬ ܥܣܪܝܢ ܠܐܪܛܚܫܫܬ ܡܠܟܐ ܚܡ̣ܪܐ ܡܫܩܐ ܗ̇ܘܝܬ ܩܕܡ ܡܠܟܐ

Clementine Vulgate (latin)

Factum est autem in mense Nisan, anno vigesimo Artaxerxis regis: et vinum erat ante eum, et levavi vinum, et dedi regi: et eram quasi languidus ante faciem ejus.