Proverbs 30:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Proverbs.

Westminster Leningrad Codex (hebrew)

דִּבְרֵ֤י׀ אָג֥וּר בִּן־ יָקֶ֗ה הַ/מַּ֫שָּׂ֥א נְאֻ֣ם הַ֭/גֶּבֶר לְ/אִֽיתִיאֵ֑ל לְ/אִ֖יתִיאֵ֣ל וְ/אֻכָֽל׃

Septuagint (Rahlfs 1935) (greek)

τοὺς ἐμοὺς λόγους υἱέ φοβήθητι καὶ δεξάμενος αὐτοὺς μετανόει τάδε λέγει ὁ ἀνὴρ τοῖς πιστεύουσιν θεῷ καὶ παύομαι

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܡ̈ܠܘܗܝ ܕܐܓܘܪ ܒܪ ܝܩܝ ܕܩܒܠ ܢܒܝܘܬܐ ܘܐܬܡܨܝ ܚܝܠܐ ܘܐܡܪ ܠܐܬܠܝܐܝܠ

Clementine Vulgate (latin)

Verba Congregantis, filii Vomentis. Visio quam locutus est vir cum quo est Deus, et qui Deo secum morante confortatus, ait:

Codex Sinaiticus (greek)

τουϲ εμουϲ λογουϲ ϋϊε . φοβηθητι και δεξαμενουϲ δεξαμενοϲ αυτουϲ · μετανοει τι δε ταδε λεγει ο ανηρ · τοιϲ πιϲτευουϲιν θω · και παυϲομαι παυομαι