Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.
Psalms.
הַ֥לְלוּ יָ֨הּ׀ אַשְׁרֵי־ אִ֭ישׁ יָרֵ֣א אֶת־ יְהוָ֑ה בְּ֝/מִצְוֺתָ֗י/ו חָפֵ֥ץ מְאֹֽד׃
αλληλουια αἰνεῖτε παῖδες κύριον αἰνεῖτε τὸ ὄνομα κυρίου
ܛܘܒܘܗܝ ܠܓܒܪܐ ܕܕܚܠ ܡܢ ܡܪܝܐ ܘܙܗܝܪ ܒܦܘܩ̈ܕܢܘܗܝ
Alleluja. [Laudate, pueri, Dominum; laudate nomen Domini.
αλληλουια αλληλουια ριβ αινειται παιδεϲ κν αινειται το ονομα αυτου κυ