Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.
Psalms.
אָ֭הַבְתִּי כִּֽי־ יִשְׁמַ֥ע׀ יְהוָ֑ה אֶת־ ק֝וֹלִ֗/י תַּחֲנוּנָֽ/י׃
αλληλουια αἰνεῖτε τὸν κύριον πάντα τὰ ἔθνη ἐπαινέσατε αὐτόν πάντες οἱ λαοί
ܪܚܡܬ ܕܢܫܡܥ ܡܪܝܐ ܩܠܐ ܕܒܥܘܬܝ
Alleluja. [Laudate Dominum, omnes gentes; laudate eum, omnes populi.
αλληλουια αλληλουια αινειται τον κν παντα τα εθνη αινεϲατωϲαν επαινεϲαται αυτον παντεϲ οι λαοι