Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.
Psalms.
הַֽלְל֣וּ אֶת־ יְ֭הוָה כָּל־ גּוֹיִ֑ם שַׁ֝בְּח֗וּ/הוּ כָּל־ הָ/אֻמִּֽים׃
αλληλουια ἐξομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ ὅτι ἀγαθός ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ
ܫܒܚܘ ܠܡܪܝܐ ܟܠܟܘܢ ܥܡ̈ܡܐ ܫܒܚܝܗܝ ܟܠܗܝܢ ܐ̈ܡܘܬܐ
Alleluja. [Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in saeculum misericordia ejus.
αλληλουια αλληλουια ριζ εξομολογειϲθαι τω κω οτι αγαθοϲ οτι ειϲ τον αιωνα το ελεοϲ αυτου