Psalms 119:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Psalms.

Westminster Leningrad Codex (hebrew)

אַשְׁרֵ֥י תְמִֽימֵי־ דָ֑רֶךְ הַֽ֝/הֹלְכִ֗ים בְּ/תוֹרַ֥ת יְהוָֽה׃

Septuagint (Rahlfs 1935) (greek)

ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν πρὸς κύριον ἐν τῷ θλίβεσθαί με ἐκέκραξα καὶ εἰσήκουσέν μου

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܛܘܒܝܗܘܢ ܠܐܝܠܝܢ ܕܕܠܐ ܡܘܡ ܐܢܘܢ ܒܐܘܪܚܐ ܘܡܗܠܟܝܢ ܒܢܡܘܣܗ ܕܡܪܝܐ

Clementine Vulgate (latin)

Canticum graduum. [Ad Dominum cum tribularer clamavi, et exaudivit me.

Codex Sinaiticus (greek)

ωδη των αναβαθμων ωδη των αναβαθμων ριθ προϲ κν εν τω θλιβεϲθαι με εκε κραξα και ειϲηκουϲεν μου