Psalms 131:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Psalms.

Westminster Leningrad Codex (hebrew)

שִׁ֥יר הַֽ/מַּֽעֲל֗וֹת לְ/דָ֫וִ֥ד יְהוָ֤ה׀ לֹא־ גָבַ֣הּ לִ֭בִּ/י וְ/לֹא־ רָמ֣וּ עֵינַ֑/י וְ/לֹֽא־ הִלַּ֓כְתִּי׀ בִּ/גְדֹל֖וֹת וּ/בְ/נִפְלָא֣וֹת מִמֶּֽ/נִּי׃

Septuagint (Rahlfs 1935) (greek)

ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν μνήσθητι κύριε τοῦ Δαυιδ καὶ πάσης τῆς πραΰτητος αὐτοῦ

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܡܪܝܐ ܠܐ ܐܬܬܪܝܡ ܠܒܝ ܘܠܐ ܐܬܬܪܝܡ ܥܝܢ̈ܝ ܘܠܐ ܗܠܟܬ ܒܕܪ̈ܘܪܒܢ ܡܢܝ

Clementine Vulgate (latin)

Canticum graduum. [Memento, Domine, David, et omnis mansuetudinis ejus:

Codex Sinaiticus (greek)

ωδη των αναβαθμων ωδη των αναβαθμων ρλε μνηϲθητι κε του δαδ και παϲηϲ τηϲ πραυτητοϲ αυτου