Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.
Psalms.
עַ֥ל נַהֲר֨וֹת׀ בָּבֶ֗ל שָׁ֣ם יָ֭שַׁבְנוּ גַּם־ בָּכִ֑ינוּ בְּ֝/זָכְרֵ֗/נוּ אֶת־ צִיּֽוֹן׃
τῷ Δαυιδ ἐξομολογήσομαί σοι κύριε ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου ὅτι ἤκουσας τὰ ῥήματα τοῦ στόματός μου καὶ ἐναντίον ἀγγέλων ψαλῶ σοι
ܥܠ ܢܗܪ̈ܘܬܐ ܕܒܒܠ ܬܡܢ ܝܬܒܢ ܘܒܟܝܢ ܟܕ ܐܬܕܟܪܢܗ̇ ܠܨܗܝܘܢ
Ipsi David. [Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo, quoniam audisti verba oris mei. In conspectu angelorum psallam tibi;
τω δαδ εξομολογηϲομαι ϲοι κε εν ολη καρδια μου οτι ηκουϲαϲ τα ρηματα του ϲτοματοϲ μου και εναντιον αγγελων ψαλω ϲοι