Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.
Psalms.
הַֽלְלוּ־ יָ֡הּ הַלְלִ֥י נַ֝פְשִׁ֗/י אֶת־ יְהוָֽה׃
αλληλουια Αγγαιου καὶ Ζαχαριου αἰνεῖτε τὸν κύριον ὅτι ἀγαθὸν ψαλμός τῷ θεῷ ἡμῶν ἡδυνθείη αἴνεσις
ܫܒܚܝ ܢܦܫܝ ܠܡܪܝܐ
Alleluja. [Laudate Dominum, quoniam bonus est psalmus; Deo nostro sit jucunda, decoraque laudatio.
αλληλουια αγγαιου και ζαχαριου αλληλουια αγγαιου και ζαχαριου ρμϛ αινειται κν οτι αγαθοϲ αγαθον ψαλμοϲ τω θω ημων ηδυνθιη αινεϲιϲ