Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.
Psalms.
הַ֥לְלוּ יָ֨הּ׀ כִּי־ ט֭וֹב זַמְּרָ֣/ה אֱלֹהֵ֑י/נוּ כִּֽי־ נָ֝עִים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה׃
αλληλουια Αγγαιου καὶ Ζαχαριου ἐπαίνει Ιερουσαλημ τὸν κύριον αἴνει τὸν θεόν σου Σιων
ܛܒ ܠܡܙܡܪ ܠܐܠܗܢ ܘܒܣܝܡ ܘܠܗ ܗܘ ܝܐܝܐ ܬܫܒܘܚܬܐ
Alleluja. [Lauda, Jerusalem, Dominum; lauda Deum tuum, Sion.
αλληλουια αγγαιου και ζαχαριου ανλληλουια αγγαιου και ζαχαριουν ρμζ αιπαινι επαινι ϊηλμ τον κν αινειϲ αινει τον θν ϲου ϲειων