Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.
Psalms.
הַ֥לְלוּ יָ֨הּ׀ הַֽלְל֣וּ אֶת־ יְ֭הוָה מִן־ הַ/שָּׁמַ֑יִם הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ בַּ/מְּרוֹמִֽים׃
αλληλουια Αγγαιου καὶ Ζαχαριου αἰνεῖτε τὸν κύριον ἐκ τῶν οὐρανῶν αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν τοῖς ὑψίστοις
ܫܒܚܘ ܠܡܪܝܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܫܒܚܘܗܝ ܒܡܪ̈ܘܡܐ
Alleluja. [Laudate Dominum de caelis; laudate eum in excelsis.
αλληλουια αγγαιου και ζαχαριου αλληλουια αγγαιου και ζαχαριου ρμη αινειται ταν τον κν εκ των ουρανων αινειται αυτον εν τοιϲ ϋψιϲτοιϲ