Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.
Psalms.
תְּפִלָּה֮ לְ/מֹשֶׁ֪ה אִֽישׁ־ הָ/אֱלֹ֫הִ֥ים אֲֽדֹנָ֗/י מָע֣וֹן אַ֭תָּה הָיִ֥יתָ בְּ/דֹ֣ר וָ/דֹֽר׃
αἶνος ᾠδῆς τῷ Δαυιδ ὁ κατοικῶν ἐν βοηθείᾳ τοῦ ὑψίστου ἐν σκέπῃ τοῦ θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ αὐλισθήσεται
ܡܪܝܐ ܒܝܬ ܡܥܡܪܐ ܗܘܝܬ ܠܢ ܠܕܪܕܪܝܢ
Laus cantici David. [Qui habitat in adjutorio Altissimi, in protectione Dei caeli commorabitur.
αινοϲ ωδηϲ τω δαυειδʼ ο κατοικων εν βοηθεια του ϋψιϲτου εν ϲκεπη του θυ του ουρανου αυ λιϲθηϲεται