Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.
Psalms.
לְ֭כוּ נְרַנְּנָ֣ה לַ/יהוָ֑ה נָ֝רִ֗יעָה לְ/צ֣וּר יִשְׁעֵֽ/נוּ׃
ὅτε ὁ οἶκος ᾠκοδομεῖτο μετὰ τὴν αἰχμαλωσίαν ᾠδὴ τῷ Δαυιδ ᾄσατε τῷ κυρίῳ ᾆσμα καινόν ᾄσατε τῷ κυρίῳ πᾶσα ἡ γῆ
ܬܘ ܢܫܒܚ ܠܡܪܝܐ ܘܢܙܡܪ ܠܐܠܗܢ ܦܪܘܩܐ
Canticum ipsi David, quando domus aedificabatur post captivitatem. [Cantate Domino canticum novum; cantate Domino omnis terra.
ωδη τω δαυειδ οτε ο οικοϲ οικο δομειτο μετα την αιχμαλωϲιαν αϲατε τω κω αϲμα καινον αϲατε τω κω παϲα η γη