Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.
Psalms.
יְהוָ֣ה מָ֭לָךְ תָּגֵ֣ל הָ/אָ֑רֶץ יִ֝שְׂמְח֗וּ אִיִּ֥ים רַבִּֽים׃
ψαλμὸς τῷ Δαυιδ ᾄσατε τῷ κυρίῳ ᾆσμα καινόν ὅτι θαυμαστὰ ἐποίησεν κύριος ἔσωσεν αὐτῷ ἡ δεξιὰ αὐτοῦ καὶ ὁ βραχίων ὁ ἅγιος αὐτοῦ
ܡܪܝܐ ܐܡܠܟ ܬܕܘܨ ܐܪܥܐ ܢܚ̈ܕܝܢ ܓܙܪ̈ܬܐ ܣ̈ܓܝܐܬܐ
Psalmus ipsi David. [Cantate Domino canticum novum, quia mirabilia fecit. Salvavit sibi dextera ejus, et brachium sanctum ejus.
ψαλμοϲ τω δαυειδ αϲατε τω κω αϲμα καινον οτι θαυμα ϲτα εποιηϲεν κϲ εϲωϲεν αυτω η δεξια αυτου και ο βρα χιων ο αγιοϲ αυτου