Revelation 12:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Revelation.

SBL Greek New Testament (greek)

Καὶ σημεῖον μέγα ὤφθη ἐν τῷ οὐρανῷ, γυνὴ περιβεβλημένη τὸν ἥλιον, καὶ ἡ σελήνη ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτῆς, καὶ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτῆς στέφανος ἀστέρων δώδεκα,

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܘܐܬܐ ܪܒܬܐ ܐܬܚܙܝܬ ܒܫܡܝܐ ܐܢܬܬܐ ܕܥܛܝܦܐ ܫܡܫܐ ܘܣܗܪܐ ܬܚܝܬ ܪܓܠܝܗ ܘܟܠܝܠܐ ܕܟܘܟܒܐ ܬܪܥܣܪ ܥܠ ܪܫܗ

Clementine Vulgate (latin)

Et signum magnum apparuit in caelo: mulier amicta sole, et luna sub pedibus ejus, et in capite ejus corona stellarum duodecim:

Textus Receptus (greek)

kai shmeion mega wfqh en tw ouranw gunh peribeblhmenh ton hlion kai h selhnh upokatw twn podwn authv kai epi thv kefalhv authv stefanov asterwn dwdeka

Nestle 1904 Greek New Testament (greek)

Καὶ σημεῖον μέγα ἐν τῷ οὐρανῷ ὤφθη γυνὴ περιβεβλημένη τὸν ἥλιον ἡ σελήνη ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτῆς ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτῆς στέφανος ἀστέρων δώδεκα καὶ καὶ

Codex Sinaiticus (greek)

και ϲημιον μεγα ωφθη εν τω ουνω γυνη περιβεβλημενη τον ηλιον και την ϲεληνην ϋποκατω των ποδων αυτηϲ και επι τηϲ κεφαληϲ αυτηϲ ϲτεφανοϲ αϲτερων δωδεκα

Byzantine Majority Text (Robinson-Pierpont 2018) (greek)

Καὶ σημεῖον μέγα ὤφθη ἐν τῷ οὐρανῷ, γυνὴ περιβεβλημένη τὸν ἥλιον, καὶ ἡ σελήνη ὑποκάτω τῶν ποδῶν αὐτῆς, καὶ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτῆς στέφανος ἀστέρων δώδεκα·