Revelation 15:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Revelation.

SBL Greek New Testament (greek)

Καὶ εἶδον ἄλλο σημεῖον ἐν τῷ οὐρανῷ μέγα καὶ θαυμαστόν, ἀγγέλους ἑπτὰ ἔχοντας πληγὰς ἑπτὰ τὰς ἐσχάτας, ὅτι ἐν αὐταῖς ἐτελέσθη ὁ θυμὸς τοῦ θεοῦ.

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܘܚܙܝܬ ܐܚܪܬܐ ܐܬܐ ܒܫܡܝܐ ܪܒܬܐ ܘܬܡܝܗܬܐ ܡܠܐܟܐ ܕܐܝܬ ܥܠܝܗܘܢ ܡܚܘܬܐ ܫܒܥ ܐܚܪܝܬܐ ܕܒܗܝܢ ܐܫܬܡܠܝܬ ܚܡܬܗ ܕܐܠܗܐ

Clementine Vulgate (latin)

Et vidi aliud signum in caelo magnum et mirabile, angelos septem, habentes plagas septem novissimas: quoniam in illis consummata est ira Dei.

Codex Sinaiticus (greek)

και ϊδον αλλο ϲημιον εν τω ουνω μεγα και θαυμαϲτον αγγελουϲ επτα εχονταϲ πληγαϲ επτα ταϲ εϲχαταϲ οτι εν αυταιϲ ετελεϲθη ο θυμοϲ του θυ

Byzantine Majority Text (Robinson-Pierpont 2018) (greek)

Καὶ εἶδον ἄλλο σημεῖον ἐν τῷ οὐρανῷ μέγα καὶ θαυμαστόν, ἀγγέλους ἑπτὰ ἔχοντας πληγὰς ἑπτὰ τὰς ἐσχάτας, ὅτι ἐν αὐταῖς ἐτελέσθη ὁ θυμὸς τοῦ θεοῦ.

Nestle 1904 Greek New Testament (greek)

Καὶ εἶδον ἄλλο σημεῖον ἐν τῷ οὐρανῷ μέγα καὶ θαυμαστόν ἀγγέλους ἑπτὰ πληγὰς ἑπτὰ τὰς ἐσχάτας ἔχοντας ὅτι ἐν αὐταῖς ὁ θυμὸς τοῦ Θεοῦ ἐτελέσθη

Textus Receptus (greek)

kai eidon allo shmeion en tw ouranw mega kai qaumaston aggelouv epta econtav plhgav epta tav escatav oti en autaiv etelesqh o qumov tou qeou