Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.
Revelation.
Μετὰ ταῦτα εἶδον ἄλλον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἔχοντα ἐξουσίαν μεγάλην, καὶ ἡ γῆ ἐφωτίσθη ἐκ τῆς δόξης αὐτοῦ.
ܘܡܢ ܒܬܪ ܗܠܝܢ ܚܙܝܬ ܐܚܪܢܐ ܡܠܐܟܐ ܕܢܚܬ ܡܢ ܫܡܝܐ ܕܐܝܬ ܠܗ ܫܘܠܛܢܐ ܪܒܐ ܘܐܪܥܐ ܢܗܪܬ ܡܢ ܬܫܒܘܚܬܗ
Et post haec vidi alium angelum descendentem de caelo, habentem potestatem magnam: et terra illuminata est a gloria ejus.
kai meta tauta eidon | | allon | aggelon katabainonta ek tou ouranou econta exousian megalhn kai h gh efwtisqh ek thv doxhv autou
Μετὰ ταῦτα ἄλλον ἄγγελον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἔχοντα ἐξουσίαν μεγάλην καταβαίνοντα εἶδον ἡ γῆ ἐκ τῆς δόξης αὐτοῦ ἐφωτίσθη καὶ
μετα ταυτα ειδον αλλον αγγελον καταβαινοντα εκ του ουρανου εχοντα εξουϲιαν μεγαλην και η γη εφωτιϲθη εκ τηϲ δοξηϲ αυτου
Μετὰ ταῦτα εἶδον ἄλλον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἔχοντα ἐξουσίαν μεγάλην· καὶ ἡ γῆ ἐφωτίσθη ἐκ τῆς δόξης αὐτοῦ.