Revelation 20:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Revelation.

SBL Greek New Testament (greek)

Καὶ εἶδον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἔχοντα τὴν κλεῖν τῆς ἀβύσσου καὶ ἅλυσιν μεγάλην ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ.

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܘܚܙܝܬ ܐܚܪܢܐ ܡܠܐܟܐ ܕܢܚܬ ܡܢ ܫܡܝܐ ܕܐܝܬ ܥܠܘܗܝ ܩܠܝܕܐ ܕܬܗܘܡܐ ܘܫܝܫܠܬܐ ܪܒܬܐ ܒܐܝܕܗ

Clementine Vulgate (latin)

Et vidi angelum descendentem de caelo, habentem clavem abyssi, et catenam magnam in manu sua.

Textus Receptus (greek)

kai eidon aggelon katabainonta ek tou ouranou econta thn kleida thv abussou kai alusin megalhn epi thn ceira autou

Nestle 1904 Greek New Testament (greek)

Καὶ εἶδον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἔχοντα τὴν κλεῖν τῆς ἀβύσσου ἅλυσιν μεγάλην καὶ ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ

Codex Sinaiticus (greek)

και ειδον αγγε καταβαινοντα εχοντα την κλιν τηϲ αβυϲϲου και αλυϲεϲιν μεγαλην εν τη χειρι αυτου

Byzantine Majority Text (Robinson-Pierpont 2018) (greek)

Καὶ εἶδον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἔχοντα τὴν κλεῖν τῆς ἀβύσσου, καὶ ἅλυσιν μεγάλην ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ.