Romans 15:1

Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.

World English Bible (english)

Romans.

SBL Greek New Testament (greek)

Ὀφείλομεν δὲ ἡμεῖς οἱ δυνατοὶ τὰ ἀσθενήματα τῶν ἀδυνάτων βαστάζειν, καὶ μὴ ἑαυτοῖς ἀρέσκειν.

Peshitta (Syriac/Aramaic OT) (aramaic)

ܚܝܒܝܢܢ ܗܟܝܠ ܚܢܢ ܚܝܠܬܢܐ ܕܟܘܪܗܢܐ ܕܡܚܝܠܐ ܢܫܩܘܠ ܘܠܐ ܠܢܦܫܢ ܢܫܦܪ

Clementine Vulgate (latin)

Debemus autem nos firmiores imbecillitates infirmorum sustinere, et non nobis placere.

Textus Receptus (greek)

ofeilomen de hmeiv oi dunatoi ta asqenhmata twn adunatwn bastazein kai mh eautoiv areskein

Codex Sinaiticus (greek)

οφιλομεν δε ημιϲ οι δυνατοι · τα αϲθενηματα των αδυνατων βαϲταζειν · και μη εαυτοιϲ αρεϲκιν ˙

Nestle 1904 Greek New Testament (greek)

δὲ Ὀφείλομεν ἡμεῖς οἱ δυνατοὶ τὰ ἀσθενήματα τῶν ἀδυνάτων βαστάζειν μὴ ἑαυτοῖς ἀρέσκειν καὶ

Byzantine Majority Text (Robinson-Pierpont 2018) (greek)

Ὀφείλομεν δὲ ἡμεῖς οἱ δυνατοὶ τὰ ἀσθενήματα τῶν ἀδυνάτων βαστάζειν, καὶ μὴ ἑαυτοῖς ἀρέσκειν.