Original-language manuscripts with divine name restoration — read the full parallel view at all4yah.com.
Blessed is the man who has not slipped with his mouth, and doesn’t suffer from sorrow for sins.
μακάριος ἀνήρ ὃς οὐκ ὠλίσθησεν ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ καὶ οὐ κατενύγη ἐν λύπῃ ἁμαρτιῶν
ܛܘܒܘܗܝ ܠܓܒܪܐ ܕܠܐ ܩܠܩܠܗ ܦܘܡܗ ܘܠܐ ܐܬܟܣܝ ܕܝܢܐ ܡܢ ܥܝܢܘ̈ܗܝ
[Beatus vir qui non est lapsus verbo ex ore suo, et non est stimulatus in tristitia delicti.
μακαριοϲ ανηρʼ · οϲ ουκ ωλιϲθηϲεν εν ϲτοματι αυτου · και ου κατενυγη . εν λυπη αμαρτιων ·